-
1 you ought to be ashamed (of yourself)!
Общая лексика: как вам не стыдно!Универсальный англо-русский словарь > you ought to be ashamed (of yourself)!
-
2 you ought to be ashamed of yourself!
Общая лексика: как вам не стыдно!Универсальный англо-русский словарь > you ought to be ashamed of yourself!
-
3 You ought to be ashamed of yourself.
expr.Sie sollten sich schämen. ausdr.English-german dictionary > You ought to be ashamed of yourself.
-
4 you ought to be ashamed !
Общая лексика: (of yourself) как вам не стыдно!Универсальный англо-русский словарь > you ought to be ashamed !
-
5 ashamed
ashamed [əˈ∫eɪmd]• you ought to be ashamed of yourself! vous devriez avoir honte !• to be ashamed of o.s. for doing sth avoir honte d'avoir fait qch• I've done nothing, I'm ashamed to say à ma honte je dois dire que je n'ai rien fait* * *[ə'ʃeɪmd]to be ashamed that — avoir honte que (+ subj)
-
6 ♦ ought
♦ ought (1) /ɔ:t/v. modaleought ha caratteristiche particolari:● ha significato di condizionale;● non ha forme flesse (-s alla 3a pers. sing. pres., - ing, -ed), non è mai usato con ausiliari e non ha quindi tempi composti;● forma le domande mediante la semplice posposizione del soggetto;● viene usato nelle question tags;1 ( esprime dovere morale) – He ought to be more patient with her, dovrebbe avere più pazienza con lei; You ought to be ashamed of yourself!, dovresti vergognarti!; It ought not to be allowed, non lo si dovrebbe permettere2 ( esprime opportunità, consiglio, rimprovero) – You ought to see a doctor about that foot, dovresti far vedere quel piede da un dottore; You just ought to hear him!, dovresti sentirlo!; Oughtn't we to do something about it?, non dovremmo (o non sarebbe bene) fare qualcosa?; I ought to remind you that…, è bene (o, form., è d'uopo) che vi ricordi che…; This ought to have been done months ago, lo si sarebbe dovuto fare mesi fa3 ( esprime probabilità) – This ought to be enough, questo dovrebbe bastare; They ought to be able to help you, dovrebbero poterti aiutare; They ought to have arrived by now, dovrebbero essere arrivati ormai; DIALOGO → - Asking for directions- There ought to be a cashpoint in the shopping centre, dovrebbe esserci un bancomat nel centro commerciale.ought (2) /ɔ:t/n.(variante di aught) alcunché; alcuna cosa; qualunque cosa. -
7 ought to
ought to vb deber1 (moral obligation) deber2 (recommendation) deber, tener que■ you ought to hear him sing! ¡tendrías que oírlo cantar!3 (expectation) deber de■ they ought to be home by now ya deberían de estar en casa, seguramente ya estarán en casa -
8 ashamed
ashamed [ə'ʃeɪmd]confus, honteux;∎ to be ashamed (of oneself) avoir honte;∎ to be ashamed of sb/sth avoir honte de qn/qch;∎ to feel ashamed être honteux ou confus;∎ he's ashamed of his behaviour/of having cried il a honte de sa conduite/d'avoir pleuré;∎ I'm ashamed of you j'ai honte de toi, tu me fais honte;∎ I'm ashamed to say that... j'avoue à ma grande honte que...;∎ I'm not ashamed to admit it je l'admets sans honte;∎ you ought to be ashamed of yourself tu devrais avoir honte;∎ there is nothing to be ashamed of il n'y a pas de quoi avoir honte -
9 ashamed
ashamed adj to be ou feel ashamed avoir honte (of de ; to do de faire) ; to be ashamed that avoir honte que (+ subj) ; she was ashamed to be seen with him elle avait honte de se montrer avec lui ; you ought to be ashamed of yourself tu devrais avoir honte ; ashamed of his ignorance, he… honteux de son ignorance, il… ; it's nothing to be ashamed of il ne faut pas en avoir honte. -
10 ♦ ashamed
♦ ashamed /əˈʃeɪmd/a. pred.vergognoso; che ha (o prova) vergogna: to be ashamed of st., vergognarsi (o avere, provare vergogna) di qc.; to be (o to feel) ashamed to do st. (o of doing st.) vergognarsi di fare qc.; You ought to be ashamed of yourself!, dovresti vergognarti!; vergognati!; It's nothing to be ashamed of, non c'è nulla di cui vergognarsi; non c'è da vergognarsene. -
11 ashamed
adjectivebe ashamed — beschämt sein; sich schämen
be ashamed of somebody/something — sich jemandes/einer Sache wegen schämen
be/feel ashamed for somebody/something — sich für jemanden/etwas schämen
be ashamed of oneself for doing something/be ashamed to do something — sich schämen, etwas zu tun
I'm ashamed to admit that I told a lie — ich muss leider zugeben, dass ich gelogen habe
* * *[ə'ʃeimd](feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) sich schämen* * *[əˈʃeɪmd]adj predowning an old car is nothing to be \ashamed of ein älteres Auto zu besitzen ist keine Schandethat's nothing to be \ashamed of! dafür [o deswegen] brauchst du dich [doch] nicht zu schämen!I'm \ashamed to be seen with you es ist mir peinlich, mit dir gesehen zu werdenyou ought to be \ashamed of yourself! du solltest dich schämen!, schäm dich!* * *[ə'ʃeɪmd]adjbeschämtto be or feel ashamed (of sb/sth) — sich schämen (für jdn/etw, jds/einer Sache (geh ))
it's nothing to be ashamed of — deswegen braucht man sich nicht zu genieren or schämen
to be ashamed that... — sich schämen, dass...
I felt ashamed for him — ich habe mich für ihn geschämt
he is ashamed to do it — es ist ihm peinlich, das zu tun, er schämt sich, das zu tun
... I'm ashamed to say —..., muss ich leider zugeben
to be ashamed of oneself ( for doing sth) — sich schämen(, etw getan zu haben)
* * *ashamed [əˈʃeımd] adj beschämt, schamerfüllt:he was ashamed to tell us es war ihm peinlich oder er schämte sich, es uns zu sagen;* * *adjectivebe ashamed — beschämt sein; sich schämen
be ashamed of somebody/something — sich jemandes/einer Sache wegen schämen
be/feel ashamed for somebody/something — sich für jemanden/etwas schämen
be ashamed of oneself for doing something/be ashamed to do something — sich schämen, etwas zu tun
I'm ashamed to admit that I told a lie — ich muss leider zugeben, dass ich gelogen habe
* * *n.beschämt adj. -
12 ashamed
ə'ʃeimd(feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) avergonzadoashamed adj avergonzadotr[ə'ʃeɪmd]1 avergonzado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be ashamed of... avergonzarse de..., tener vergüenza de...ashamed [ə'ʃeɪmd] adj: avergonzado, abochornado, apenado♦ ashamedly [ə'ʃeɪmədli] advadj.• abochornado, -a adj.• abrasado, -a adj.• avergonzado, -a adj.• corrido, -a* adj.ə'ʃeɪmdadjective (pred) avergonzado, apenado (AmL exc CS)to be ashamed of something: she was ashamed of what she'd done estaba avergonzada de or (AmL exc CS) apenada por lo que había hecho; it's nothing to be ashamed of no tienes por qué avergonzarte or (AmL exc CS) apenarte; to be ashamed of somebody avergonzarse* de alguien; you ought to be ashamed of yourself debería darte vergüenza or (AmL exc CS) pena; to be ashamed to + inf: he's ashamed to ask — le da vergüenza or (AmL exc CS) pena preguntar
[ǝ'ʃeɪmd]ADJ1) (=remorseful) avergonzado, apenado (LAm)he was/felt ashamed about what had happened — estaba/se sentía avergonzado por lo que había pasado
she was in tears, saying how ashamed she felt — estaba llorando y diciendo lo avergonzada or arrepentida que se sentía or estaba
she was ashamed that she had been so nasty, she was ashamed about having been so nasty — estaba avergonzada or se avergonzaba or se arrepentía de haber sido tan cruel
to be ashamed of o.s. — estar avergonzado de sí mismo
you ought to be ashamed of yourself! — ¡debería darte vergüenza or (LAm) pena!, ¡no te da vergüenza!
2) (=embarrassed)I was ashamed to ask for money — me daba vergüenza or (LAm) pena pedir dinero
I've done nothing, I'm ashamed to say — me da vergüenza or (LAm) pena reconocerlo pero no he hecho nada
it's nothing to be ashamed of — no hay por qué avergonzarse or (LAm) apenarse
I felt ashamed that the money spent on my education had been wasted — me daba vergüenza pensar que el dinero que se había gastado en mi educación no había servido para nada
* * *[ə'ʃeɪmd]adjective (pred) avergonzado, apenado (AmL exc CS)to be ashamed of something: she was ashamed of what she'd done estaba avergonzada de or (AmL exc CS) apenada por lo que había hecho; it's nothing to be ashamed of no tienes por qué avergonzarte or (AmL exc CS) apenarte; to be ashamed of somebody avergonzarse* de alguien; you ought to be ashamed of yourself debería darte vergüenza or (AmL exc CS) pena; to be ashamed to + inf: he's ashamed to ask — le da vergüenza or (AmL exc CS) pena preguntar
-
13 ashamed
{ə'ʃeimd}
а, обик. predic засрамен
to be ASHAMED to срам ме е/срамувам се да
to be ASHAMED of срам ме e/cpaмувам се от
you ought to be ASHAMED of yourself как не те e срам
to be ASHAMED for someone срамувам се заради някого* * *{ъ'sheimd} а, обик. predic засрамен; to be ashamed to срам ме е/срам* * *засрамен;* * *1. to be ashamed for someone срамувам се заради някого 2. to be ashamed of срам ме e/cpaмувам се от 3. to be ashamed to срам ме е/срамувам се да 4. you ought to be ashamed of yourself как не те e срам 5. а, обик. predic засрамен* * * -
14 ashamed
[ə'ʃeɪmd]to be o feel ashamed vergognarsi (of di; to do di fare); to be ashamed that vergognarsi di; she was ashamed to be seen with him si vergognava a farsi vedere con lui; you ought to be ashamed of yourself dovresti vergognarti di te stesso; it's nothing to be ashamed of — non c'è nulla di cui vergognarsi
* * *[ə'ʃeimd](feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) vergognoso* * *[ə'ʃeɪmd]to be o feel ashamed vergognarsi (of di; to do di fare); to be ashamed that vergognarsi di; she was ashamed to be seen with him si vergognava a farsi vedere con lui; you ought to be ashamed of yourself dovresti vergognarti di te stesso; it's nothing to be ashamed of — non c'è nulla di cui vergognarsi
-
15 ought
o:tnegative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) deber2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) debertr[ɔːt]1 (moral obligation) deber2 (recommendation) deber, tener que■ you ought to hear him sing! ¡tendrías que oírlo cantar!3 (expectation) deber de■ they ought to be home by now ya deberían de estar en casa, seguramente ya estarán en casaought ['ɔt] v aux: deberyou ought to take care of yourself: deberías cuidarteaux.n.• algo s.m.• alguna cosa s.f.• cero s.m.• nada s.f.v.aux.• deber v.aux.v.invar.• deber v.ɔːtought to + inf1) (indicating obligation, desirability) debería (or deberías etc) + inf, debiera (or debieras etc) + infyou ought to be grateful — deberías or debieras estar agradecido, tendrías que estar agradecido
she ought not to have said that — no debería haber dicho eso, no tendría or no tenía que haber dicho eso
you ought to have seen her face! — tenías or tendrías que haber visto la cara que puso!
2) ( expressing logical expectation) debería (or deberías etc) + inf, debiera (or debieras etc) + infshe ought to be here by now — ya debería or debiera estar aquí
I
[ɔːt]MODAL VB1) (moral obligation) deberI ought to do it — debería hacerlo, debiera hacerlo
you ought to have seen him! — ¡tenías que haberle visto!
3) (probability) deber
II
[ɔːt]N = aught* * *[ɔːt]ought to + inf1) (indicating obligation, desirability) debería (or deberías etc) + inf, debiera (or debieras etc) + infyou ought to be grateful — deberías or debieras estar agradecido, tendrías que estar agradecido
she ought not to have said that — no debería haber dicho eso, no tendría or no tenía que haber dicho eso
you ought to have seen her face! — tenías or tendrías que haber visto la cara que puso!
2) ( expressing logical expectation) debería (or deberías etc) + inf, debiera (or debieras etc) + infshe ought to be here by now — ya debería or debiera estar aquí
-
16 ashamed
[əʼʃeɪmd] adjowning an old car is nothing to be \ashamed of ein älteres Auto zu besitzen ist keine Schande;that's nothing to be \ashamed of! dafür [o deswegen] brauchst du dich [doch] nicht zu schämen!;I'm \ashamed to be seen with you es ist mir peinlich, mit dir gesehen zu werden;to be \ashamed of oneself;to feel \ashamed sich akk schämen;you ought to be \ashamed of yourself! du solltest dich schämen!, schäm dich! -
17 ashamed
[ə'ʃeɪmd]adjHe was ashamed to look her in the eye. — Ему было стыдно смотреть ей в глаза.
She was ashamed to play before such an audience. — Она стеснялась играть перед такой аудиторией.
She was ashamed to admit her mistake. — Ей было стыдно признать свою ошибку.
He was ashamed that his family was poor. — Ему было стыдно, что его семья бедна.
I began to be ashamed of sitting idle. — Я начал стыдиться своего ничего неделания/безделья.
- be ashamed of smb, smth- be ashamed for smb
- be ashamed of one's ignorance
- be ashamed of being dressed shabbily
- be ashamed for his rudeness
- be ashamed to do smth
- be ashamed to ask for helpUSAGE: -
18 ashamed
[ə'ʃeimd](feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) (koga biti) sram* * *[əšéimd]predicative adjective( ashamedly adverb)osramočento be ( —ali feel) ashamed of s.o., s.th. — sramovati se koga, česabe ashamed of yourselfl, you ought to be ashamed of yourself — sram te bodi! -
19 ashamed adj
[ə'ʃeɪmd]pieno (-a) di vergogna, vergognoso (-a)to be or feel ashamed (of o.s.) — vergognarsi
to be ashamed of sb/sth/to do sth — vergognarsi di qn/qc/di fare qc
you ought to be ashamed of yourself! — dovresti vergognarti!, vergognati!
-
20 ashamed
დარცხვენილიaren`t you ashamed of yourself? არა გრცხვენია?
См. также в других словарях:
ought to — W2S1 [ˈo:t tu: US ˈo:t ] modal v [: Old English; Origin: ahte, past tense of agan; OWE] 1.) used to say that someone should do something because it is the best or most sensible thing to do = ↑should ▪ You really ought to quit smoking. ▪ The… … Dictionary of contemporary English
ashamed — adjective (not before noun) 1 feeling shame because of something you have done: be ashamed of doing sth: I was ashamed of having lied to my mother. | be ashamed that: Barry was ashamed that he had lost his temper. | You ought to be ashamed (of… … Longman dictionary of contemporary English
ashamed — a|shamed [ ə ʃeımd ] adjective ** feeling guilty or embarrassed because you have done something wrong, or think that you have not reached a standard that people expect: I regret the incident and am deeply ashamed and embarrassed. ashamed of: He s … Usage of the words and phrases in modern English
ought — modal verb 1 used to say that someone should do something because it is the best or most sensible thing to do: ought to do sth: I think you ought to make more time for yourself to relax. | What you ought to have done is called the police. | If… … Longman dictionary of contemporary English
ashamed */*/ — UK [əˈʃeɪmd] / US adjective feeling guilty or embarrassed because you have done something wrong, or think that you have not reached a standard that people expect I regret the incident and am deeply ashamed and embarrassed. ashamed of: He s… … English dictionary
Georgia White — (* 9. März 1903; † um 1980) war eine US amerikanische Bluessängerin in den 1930er und 1940er Jahren. Über die jungen Jahre von Georgia White ist wenig bekannt. In den späten 1920er Jahren sang sie in den Nachtclubs von Chicago und machte erste… … Deutsch Wikipedia
where ignorance is bliss, ’tis folly to be wise — Now frequently abbreviated to ignorance is bliss. 1742 GRAY Poems (1966) 10 Thought would destroy their paradise. No more; where ignorance is bliss, ’Tis folly to be wise. 1865 SURTEES Facey Romford’s Hounds lxxi. Of course Facey knew nothing… … Proverbs new dictionary
al|ter e|go — «AL tuhr EE goh, L ; EHG oh», 1. a very intimate friend or close associate: »Marx s alter ego, Engels, wrote that, when the aims of the Revolution had been accomplished, the state would “wither away” (New York Times). 2. another aspect of one s… … Useful english dictionary
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
Writing of Principia Mathematica — Isaac Newton composed Principia Mathematica during 1685 and 1686.Authoring Principia Newton s major work mdash; Principia Mathematica In the other letters written in 1685 and 1686, he asks Flamsteed for information about the orbits of the moons… … Wikipedia
Charity (play) — Millais contemporary painting The North West Passage (1874) Charity is a drama in four acts by W. S. Gilbert that explores the issue of a woman who had lived with a man as his wife without ever having married. The play analyses and critiques the… … Wikipedia